miércoles, 26 de febrero de 2014

A Paulo E. Macedónico


PAVLO Æ. MACEDONICO

Canto a uno honorable hombre Romano
     d'Apolo sea digno, su magno hierro;
     trigeos cabellos dan a Graecia entierro
     laudable estoria de Marte en su mano;

Canto a entrañable legionario cano,
     el de laurel blanco, el de sin yerro;
     toma d'Alexandre terra i cual perro
     sin gloria alguna baxó al soberano.

Augusto a quien todos todo debemos:
     memoria, piedad, la fuerza gallarda;
     La Iliria o Tracia; al orbe soslaya

Craso error sea por uno quien le guarda,
     si lo oviera desasido d'extremos
     ¡de vida, entrega, amor que explaya!

viernes, 21 de febrero de 2014

Octava a Aemilio


OCTAVA A AEMILIO

Canto a las armas y a un hombre, sólo uno,
       mozuelo en una voz nombrado Aemilio:
       cisne y álamo en él por consorte a Juno,
       laudado en alta estirpe así Virgilio
       da cuenta de aqua a Phaetón; sea de Ovidio
       de Calisto oda de ascenso a cielo alguno;
       ni por Elíseos cual por él me encano
       a amado mío: arma virumque cano.

jueves, 20 de febrero de 2014

Superbia


SVPERBIA

Dejad, mancebito, de blandir bruces;
     a Cicerón alza él de cementerio
     o a Catón, repito, por vituperio:
     vuestro pueril canto aquél que amplio luces

Mas no quita a vos ego aquéllas luces;
     tal que a voz de vos, alzan a Valerio
     ¡Más serán de Nerón y su adulterio!
     Quexaos no a mí, ni saquéis arcabuces

Mozuelo noble: mientras hoy, agora,
     sos más alto para vino que verbo;
     mas máximo en verso junto a Cicerón

Dexadme cantar; a armas, hombre y cuervo;
     preso elogiar a Musa que os decora:
     ¡sabe, arriba, sólo Publio o Escipión!

viernes, 14 de febrero de 2014

Querella


QUERELLA

¡Contemplad ya no la suya escarlata

     rosa en capullo do sois hoy cativo
     por homne cuyo porte que es altivo,
     hábete, cual Prometeo; con oro y plata!

Si Marte y Venus, mil perlas d'ágata,

     por vástago que con saeta es activo,
     en las mortales vidas, atractivo,
     condenaron a tirar, desidia ingrata.

¿Qué os queda: banales perlas, azufre?

     aquélla perfecta; tuya, barrueca.
     ¡Cuán impune de aquél indiferencia!

Mas aun gastáis tinta a la infame mueca,

     etéreo Hecatombe, a quien no sufre
     por vos con de Helíades estridencia.

jueves, 13 de febrero de 2014

Sueño Fulgurante


SOPOR FVLGENS

Mas abrióse el celeste de Iove trono
     ca se van ya d'Apolo sus bridones
     otorgan paso argento a las pasiones:
     de Marte y Venus; sin yerro ni encono

Fue así la triunfal entrada q'entono,
     do Calisto yace entre las creaciones
     de todos Dioses e los suyos dones,
     a quien cuyas voces dexanme prono:

¡O tú! ¿Dulce aeterna rosa que cargo,
     cuán mortal sos, si lo pretendïere?
     E si, ¿cuán ferreo fuere mío letargo?

¡Asir de Terra hé, si ser no quiere!
     Clavar hé contra mi halo el oro amargo;
     si Aemilio no está; quizá, así no muere.